Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 15، number In Volume 10، Junuary 2023 ، issue Number 80

A study and comparison of music reflection in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj

Behrouz Nadimi , Reza Ashrafzadeh (Author in Charge), Seyyed Majid Taghavi Behbahani

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: This research has been written with the aim of studying and comparing the reflection of music in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj. In order to achieve this, the authors have studied words and terms related to music (instruments, musicians, Iranian original music, general musical terms, musical occupations, musical verbs). In addition, we examined the forms of imagination and literary function of the words of music in the poetry of Shahriyar and Ebtehaj. After examining the musical samples of Shahriyar and Ebtehaj"s poems, we expressed the similarities and differences in the reflection of music in the poetry of these two poets.

METHODOLOGY: This research is a library and has been done by descriptive-analytical method.

FINDINGS: This study shows that music has been an instrument for these two poets; A tool for conveying their intended concepts and themes.

CONCLUSION: One of the most important aspects of the similarity between the musical verses of Shahriyar and Ebtehaj is bio-music, addressing the poet"s self and the high frequency of accompanying music with sadness. The most important aspects of the difference in the musical reflection of Shahriyar and Ebtehaj"s poetry can be found in the musical view and attention to musicians.

Keyword
Shahriar , Ebtehaj , poetry , music , reflection of music in poetry

• Amoli, Shamsuddin. (1959). Nafayes al-Fonun, Tehran: Islamieh.
• Azimi, Milad and Teeh, Atefeh. (2013). Pir Parnianandish, Tehran: Sokhan.
• Bigdeli, Gholam Hossein (1967). Shahriar Artistic Features, Journal of Persian Language and Literature, No. 79, pp. 319-334.
• Bustan, Bahman. (1996). Saz & Sazazan, Kalk Bustan Magazine, No. 80-83, pp. 367-379.
• Ebtehaj, Amir Hoshang. (2006). Tasian, second edition, Tehran: Karnameh.
• Ebtehaj, Houshang. (2006). Siah-Mashq, 13th edition, Tehran: Karnameh.
• Ebtehaj, Houshang. (2017). Bang Ney, Tehran: Karnameh.
• Farabi, Abu Nasr (1996). Al-Kabir Music, Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies.
• Firoozian, Mehdi. (2016). Shadow and Music, Journal of the Art of Music, (155) 18, pp. 6-15.
• Firoozian, Mehdi. (2019). Iranian Music in Shadow Poetry, Second Edition, Tehran: The Art of Music.
• Hannaneh, Morteza. (2012). Lost Steps, Fourth Edition, Tehran: Soroush.
• Homayi, Jalaluddin. (ND). History of Iranian Literature, Tehran: Foroughi.
• Masoudiyah, Mohammad Taqi. (1986). Fundamentals of Entomusicology, Tehran: Soroush.
• Pournamdarian, Taghi. (2000). In the Shadow of the Sun, Tehran: Negah.
• Roozbeh, Mohammad Reza. (2010). Contemporary Iranian Literature (Poetry), Fifth Edition, Tehran: Roozgar.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza. (1996). Images of Imagination in Persian Poetry, Sixth Edition, Tehran: Agah.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza. (2013). Poetry Music, 13th Edition, Tehran: Agah.
• Shafiee Kadkani, Mohammad Reza. (2013). With lights and mirrors in search of the roots of the evolution of contemporary Iranian poetry, fourth edition, Tehran: Sokhan.
• Shahriar, Mohammad Hussein. (2002). Divan Shahriyar, three-volume period, twenty-third edition, Tehran: Zarrin.
• Sepanta, Sasan. (1992). Susie did not have the heartfelt poem of Shahriar If, Adabestan Magazine of Culture and Art, No. 38, pp. 27-32.
• Setayeshgar, Mehdi. (2012). Robab Rumi, Tehran: Music Culture.
• Towhidi, Faizullah. (2013). Spring of Autumn, Tehran: Ettela’at.
• Vejdani, Behrooz. (2007). Comprehensive Music Culture, Tehran: Gandoman.